3 pounds beef chuck, trimmed and cut into 2-inch pieces
1 large onion, thinly sliced
4 cloves garlic, chopped
1 to 3 tablespoons chopped canned chipotles in adobo sauce
1 teaspoon dried oregano
2 bay leaves
kosher salt
4 cups thinly sliced cabbage (about 1⁄3 medium cabbage)
4 radishes, halved and thinly sliced
1/4 cup chopped fresh cilantro
2 tablespoons fresh lime juice, plus lime wedges for serving
12 6-inch corn tortillas
sour cream, pickled jalapeño peppers, and hot sauce, for serving